occur

intransitive verb,

-rr-

1) (be met with) vorkommen; [Gelegenheit, Schwierigkeit, Problem:] sich ergeben

2) (happen) [Veränderung:] eintreten; [Unfall, Vorfall, Zwischenfall:] sich ereignen

this must not occur again — das darf nicht wieder vorkommen

3)

occur to somebody — (be thought of) jemandem einfallen; [Idee:] jemandem kommen

it never occurred to me — auf den Gedanken bin ich nie gekommen

* * *

[ə'kə:]

past tense, past participle - occurred; verb

1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) sich ereignen

2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) einfallen

3) (to be found: Oil occurs under the sea.) vorkommen

•

- academic.ru/51142/occurrence">occurrence

* * *

oc·cur

<-rr->

[əˈkɜ:ʳ, AM -ˈkɜ:r]

vi

1. (take place) geschehen; accident sich akk ereignen; change stattfinden; symptom auftreten

don't let it \occur again sieh zu, dass das nicht wieder passiert

that \occurs very rarely das kommt sehr selten vor

an opportunity like that seldom \occurs eine Gelegenheit wie diese ergibt sich nicht oft

2. (exist) vorkommen

3. (come to mind)

▪ to \occur to sb jdm einfallen

the thought \occurred to me this morning der Gedanke kam mir heute Morgen in den Sinn

▪ to \occur to sb that ... jdm in den Sinn kommen, dass ...

it never \occurred to his parents to ask seine Eltern kamen nie auf den Gedanken, zu fragen

* * *

[ə'kɜː(r)]

vi

1) (= take place) (event) geschehen, sich ereignen, vorkommen; (difficulty) sich ergeben; (change) stattfinden

that doesn't occur very often — das kommt nicht oft vor, das gibt es nicht oft

don't let it occur again — lassen Sie das nicht wieder vorkommen, dass das nicht wieder passiert!

should a fault occur — sollte ein Fehler auftreten

if the opportunity occurs — wenn sich die Gelegenheit bietet or ergibt

2) (= be found disease) vorkommen

3) (= come to mind) einfallen, in den Sinn kommen (geh) (to sb jdm)

if it occurs to you that he is wrong — falls es Ihnen so vorkommt, als habe er sich geirrt

it occurs to me that ... — ich habe den Eindruck, dass ...

the idea just occurred to me — es ist mir gerade eingefallen

it never occurred to me — darauf bin ich noch nie gekommen

it didn't even occur to him to ask — er kam erst gar nicht auf den Gedanken, zu fragen

did it ever occur to you to apologize? — hast du eigentlich je daran gedacht, dich zu entschuldigen?

* * *

occur [əˈkɜː; US əˈkɜr] v/i

1. sich ereignen, vorfallen, vorkommen, eintreten, geschehen:

demonstrations occurred es kam zu Demonstrationen

2. vorkommen, sich finden:

it occurs in Shakespeare es kommt bei Shakespeare vor, es begegnet einem bei Shakespeare;

black sheep occur in all families schwarze Schafe gibt es in jeder Familie

3. zustoßen (to dat)

4. einfallen oder in den Sinn kommen (to sb jemandem):

it occurred to me that … mir fiel ein oder mir kam der Gedanke, dass …;

this had never occurred to me darauf war ich noch nie gekommen

5. begegnen, vorkommen, passieren (alle:

to sb jemandem)

* * *

intransitive verb,

-rr-

1) (be met with) vorkommen; [Gelegenheit, Schwierigkeit, Problem:] sich ergeben

2) (happen) [Veränderung:] eintreten; [Unfall, Vorfall, Zwischenfall:] sich ereignen

this must not occur again — das darf nicht wieder vorkommen

3)

occur to somebody — (be thought of) jemandem einfallen; [Idee:] jemandem kommen

it never occurred to me — auf den Gedanken bin ich nie gekommen

* * *

(in) v.

vorkommen (bei) v. v.

auftreten v.

einfallen v.

eintreten v.

in den Sinn kommen ausdr.

passieren v.

sich ereignen v.

unterlaufen v.

vorfallen v.